Refurbished Tualatin Hills Aquatic Center to reopen Jan. 16