Hablamos español
¡Venga a planear actividades y a descubrir lo que THPRD tiene para usted y toda su familia!
Centro es una serie de días cuando personas del Programa de Asistencia Financiera, personas con discapacidades y/o personas quienes no hablen inglés y requieran ayuda para inscribirse a clases y actividades con THPRD. Nuestro personal bilingüe le apoyara en la selección e inscripción.
Tenemos clases de deportes, natación, arte, naturaleza y ¡mucho más!
Las personas con discapacidades ahora podrán programar una cita con el equipo de Servicios de Inclusión para recibir atención personalizada y ayudarles en la selección e inscripción a clases y actividades con THPRD. Servicios de Inclusión es un programa que provee apoyos y adaptaciones que ayudan a personas con alguna discapacidad de tal manera que puedan participar en una gran variedad de programas y actividades disponibles en THPRD.
Hay un Programa de Asistencia Financiera para recibir apoyo en el pago de clases y actividades, vea si es elegible aquí
Centro es para personas que son parte del Programa de Asistencia Financiera, para personas con discapacidades y/o personas quienes requieren ayuda en algún idioma diferente al inglés.
Centro fue creado para proveer apoyo a personas quienes no hablan inglés con fluides y requieren asistencia especializada para poder proveer de un acceso significativo a THPRD, a su sistema de inscripciones y a las clases y actividades, y quienes de otro modo no podrían inscribirse o tener acceso a dichos servicios.
Centro de Bienvenida está disponible para personas quienes califican para el programa de asistencia financiera de THPRD. Todos los participantes de Centro deben vivir dentro del distrito.
Iniciando en 2024, ¡el equipo de Servicios de Inclusión será parte de Centro de Bienvenida! Servicios de Inclusión es un programa que provee apoyos y adaptaciones que ayudan a personas con alguna discapacidad de tal manera que puedan participar en una gran variedad de programas y actividades disponibles en THPRD.
• ¿Usted es actualmente parte del Programa de Asistencia Financiera?
• ¿Usted es elegible para ser parte del Programa de Asistencia Financiera?
• ¿Usted vive con alguna discapacidad y requiere de los servicios del Programa de inclusión?
• ¿Usted no habla inglés?
• Usted habla inglés pero de forma mínima de tal manera que sin ayuda usted no podría inscribirse sin asistencia en su idioma.
En Howard M. Terpenning Complex
4 - 7 pm
Dirección:
Administration Office - Oficina Administrativa
15707 SW Walker Rd
Beaverton, OR 97006
Transporte - Bus #67 y #59
En Elsie Stuhr Center
4-7 pm
Dirección:
5550 SW Hall Blvd.
Beaverton, OR 97005
Transporte - Bus #76
Si no puede venir dentro de ese horario:
Centro is a series of days when Financial Aid recipients, people experiencing a disability and English Language Learners are invited to join and discover THPRD classes and activities. Bilingual staff are available to offer special registration assistance in Spanish, and on request, in other languages. We have sports, swimming, nature activities, art and more!
We also have information about sport fields, access to the gym and pools, birthday & celebration rentals, free family events and much more! Please join us as we take the time to assist you in your spoken language.
THPRD's Inclusion Services program provides supports and accommodations that assist patrons experiencing a disability to participate in the wide variety of programs and activities available through THPRD. For more information about Inclusion Services click here, email inclusion@thprd.org or call 503-629-6342
If you need support in the payment of classes and activities, please ask us about our Financial Aid Program! See eligibility here
Centro de Bienvenida is for Financial Aid Recipients, people experiencing a disability and English Language Learners.
Centro de Bienvenida was created to provide people who are not fluent in English with specialized assistance and to provide meaningful access to THPRD’s registration process. It is meant to serve people, who without language specific assistance, would not be able to register.
Centro de Bienvenida is available to people who qualify for the district’s financial aid program. All Centro participants must live within district boundaries.
Starting Winter 2024 the Inclusion Services Department will be part of Centro de Bienvenida! THPRD's Inclusion Services program provides reasonable supports and accommodations that assist patrons experiencing a disability to participate in the wide variety of programs and activities available through THPRD.
• Do you currently receive THPRD financial aid?
• Are you qualified to receive THPRD financial aid and need assistance to apply?
• Are you experiencing a disability and need inclusion support?
• Do you not speak English?
• Do you speak English, but minimally, to the point you could not register without dedicated language assistance in your spoken language?
THPRD staff are available to assist English speaking patrons at any of our facilities. Please visit us at another event or facility if you do not meet Centro eligibility.
If you need support in the payment of classes, sport leagues, and activities, please ask us about our Financial Aid Program! For more information click here.
Howard M. Terpenning Complex, Administration Office
15707 SW Walker Rd & 158 Ave.
Beaverton, OR 97006
Bus #67 and #59
Elsie Stuhr Center
5550 SW Hall Blvd.
Beaverton, OR 97005
Bus #76
Please call 503-645-6433 to schedule an appointment, or request an appointment online (available in Spanish, Arabic and for Inclusion Services)
**Centro de Bienvenida is a registration support event for Financial Aid recipients, Individuals Experiencing Disabilities and English Language Learners. Interpretation services in other languages other than English and Spanish are available**